110103 Come To Play: Yesung, Eeteuk, SNSD, BEAST, MBLAQ

CR: YesungCenter
Thank You for the vidio ^^

SNSD - 내 잘못이죠 (Mistake) Lyrics

[Jessica] nan ajig jejarijyo
yeojeonhi geudae gyeoteseo
hemaeida jichyeoseo

[Seohyun] oneuldo geudaer maemdolda
haru tto haru heulleo heulleoseo
yeogikkaji ongeojyo

[Sooyoung] almyeonse apeun nae mam almyeonseodo

[Yoona] utneun geudaega nar deo apeuge hajyo

[All]
nareur deo saranghage mandeulji mothan
nae jalmosijyo
naega deo saranghaeseo mandeureobeorin
nae jalmosijyo
nae maeummankeum narreur deo
saranghage haji mot haesseotdeon geoyeotjyo
nae jalmosijyo

[Taeyeon]eolmana deo manheun siganeul
nunmureur heullyeo yahanayo
geu yaksokmaneur mideumyeo

[Sunny] gidaryeo dalladeon geojitmal
ije sogatdeon nae yoksimdo
jichyeo beorigo mangeojyo

[Hyoyeon]almyeonseo apeun naemamda almyeonseo
[Tiffany]geureohge moreun cheog useur sun eoptjanhayo

[All]
nareur deo saranghage mandeulji mothan
nae jalmosijyo
naega deo saranghaeseo mandeureobeorin
nae jalmosijyo
nae maeummankeum narreur deo
saranghage haji mot haesseotdeon geoyeotjyo
nae jalmosijyo

[Yuri] gajir su eoptneungeor almyeonseo
[Jessica] meotdaero keojin nae maeumi
[Taeyeon] honjaseo gidaridaga
honjaseo huhoehadaga
saranghan geotdo jalmosineyo

[All]apeun jur almyeonseodo itjireur mothan
nae jalmosijyo
[Taeyeon] naega cham babo gatjyo
dachir kkeor almyeonseodo biuji mothan
[Seohyun] nae jalmosijyo
[Sunny] modeun ge nae tasiradeo
geurado gwaenchanhayo
geudaeman itdamyeon
[Tiffany] eonjekkajina
[Taeyeon] ireon nar yongseohaejwoyo
geudaer saranghan nal~


Sica - I’m still at the same spot/place
I’m weary from wandering by your side

Seohyun – Even today, as I was wandering
Day has passed again and again.
Now I’m here

Sooyoung – You know. You know that my heart is hurting
Yoona – Watching you laugh/smile makes my heart ache more

(all)
It’s my mistake for not making you love me more
It’s my mistake for loving you more than you love me
It’s my mistake for not making you love me as much as I wanted you to.

Taeyeon – How much longer must I cry
As I’m trusting that promise/ I’m only trusting/ believing that promise

Sunny – You lied to me to wait for you
Even my greedy side(for his love) has grown weary/tired

Hyoyeon – You know. You know that my heart is hurting/aching
Tiffany – You can’t just ignore and laugh/smile like that.
(all)
It’s my mistake for not making you love me more
It’s my mistake for loving you more than (you love/like me? This is my assumption)
It’s my mistake for not making you love me as much as I wanted you to.

Yuri – I knew I couldn’t have you
Sica – But my heart(my love for you) just kept growing
Taeyeon – It’s my mistake for
Waiting by myself
Regretting by myself
Loving you.
(all)
Even though my heart was hurting/aching
It’s my mistake for not letting you go/forgetting you

Taeyeon – I’m such a fool
I knew I would get hurt and couldn’t let go

Seohyun – it’s my mistake
Sunny – Even though it could be all my fault/mistake
That’s ok. As long as you’re there…

Tiffany – Always…
Taeyeon – Please forgive me for being like this.
(forgive the person) Who loved you

SNSD – Hoot Lyrics (Romanization-Hangul-English)

눈 깜빡 할 사이 넌 또
nun kkamppak hal sai neon tto
Check it Out
Check it Out
지나가는 여자들 그만 좀 봐
jinaganeun yeojadeul geuman jom bwa
아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음
anin cheok motdeureun cheok gasi bakhin kouseum
이상해 다 다 다
isanghae da da da
조금만 내게 친절하면 어때
jogeumman naege chinjeolhamyeon eottae
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
muttukttukhan maltu neomu apa nan
이런 게 익숙해져 가는 건
ireon ge iksukhaejyeo ganeun geon
정말 싫어 속상해 다 다 다
jeongmal sirheo soksanghae da da da
어딜 쳐다봐 난 여기 있는데
eodil chyeodabwa nan yeogi inneunde
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
neo ttaemune nae maeumeun gabot ipgo
이젠 내가 맞서줄게
ijen naega matseojulge
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
ne hwasareun Trouble Trouble Trouble
나를 노렸어
nareul noryeosseo
너는 Shoot Shoot Shoot
neoneun Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
naneun hut hut hut
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
dogi baein ne mare na sangcheo ipgodo
다시 준 두 번째 Chance
dasi jun du beonjjae Chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
neon yeoksi Trouble Trouble Trouble
때를 노렸어
ttaereul noryeosseo
너는 Shoot Shoot Shoot
neoneun Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
naneun hut hut hut
다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니
dareun yeojaui hamjeonge puk ppajyeotdani
변명 끝
byeonmyeong kkeut
넌 아직도 정신 못 차리고 있지
neon ajikdo jeongsin mot charigo itji
그 태도로 좋은 여자 못 만날거다
geu taedoro joheun yeoja mot mannalgeoda
영원히 넌 넌 넌
yeongwonhi neon neon neon
착각마라 넌 큐피드가 아냐 너 말야
chakgangmara neon kyupideuga anya neo mallya
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
neo ttaemune nae maeumeun gabot ipgo
이젠 내가 맞서줄게
ijen naega matseojulge
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
ne hwasareun Trouble Trouble Trouble
나를 노렸어
nareul noryeosseo
너는 Shoot Shoot Shoot
neoneun Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
naneun hut hut hut
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
dogi baein ne mare na sangcheo ipgodo
다시 준 두 번째 Chance
dasi jun du beonjjae Chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
neon yeoksi Trouble Trouble Trouble
때를 노렸어
ttaereul noryeosseo
너는 Shoot Shoot Shoot
neoneun Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
naneun hut hut hut
물속에서 뜨려면 가라앉게
mulsogeseo tteuryeomyeon garaantge
내가 만든 Circle 너는 각지게
naega mandeun Circle neoneun gakjige
묻지 않은 말에 대답만 또 해
mutji anheun mare daedamman tto hae
그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게
geuraedo nan neocheoreom hwasareun an ssolge
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
neo ttaemune nae maeumeun gabot ipgo
이젠 내가 맞서줄게
ijen naega matseojulge
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
ne hwasareun Trouble Trouble Trouble
나를 노렸어
nareul noryeosseo
너는 Shoot Shoot Shoot
neoneun Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
naneun hut hut hut
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
dogi baein ne mare na sangcheo ipgodo
다시 준 두 번째 Chance
dasi jun du beonjjae Chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
neon yeoksi Trouble Trouble Trouble
때를 노렸어
ttaereul noryeosseo
너는 Shoot Shoot Shoot
neoneun Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
naneun hut hut hus

Source: bestiz + thelapan + teukiie@soompi

The moment I blink
Again, you check it out
Stop staring at the girls passing by
Acting like you’re not, like you didn’t hear
That snort with a thorn stuck in it
All, all, all of it is weird

How about being a little more nice to me?
Your abrupt speech hurts so much
I really don’t like
Becoming used to it
All, all, all of it is disappointing

Where are you looking?
I’m right here

*Because of you, my heart wears an armor
Now I’ll fight back
Your arrow is trouble, trouble, trouble
It aimed at me
You shoot, shoot, shoot
I hoot, hoot, hoot

I’m scarred by your words soaked in poison
I gave you a second chance
You’re definitely trouble, trouble, trouble
You waited for the right time
You shoot, shoot, shoot
I hoot, hoot, hoot*

I heard you fell deeply into another girl’s trap?
End of excuses! You still can’t come to your sense, can you?
You won’t meet a good girl with that attitude
You, you, you, forever

Don’t be mistaken
You’re not cupid (You are)

*Repeat

If you try to float on water, I’ll make you sink
In the circle I made, you’re all around
You just answer questions again that I didn’t even ask
But I still won’t shoot an arrow like you did

*Repeat

Cr. kimchi hana @ Soompi

Shared by hellohazel @ smtownjjang

SNSD - Kissing You Lyrics

jang nan seu reon neo yi ki seu e gi bun i joh a
장 난 스 런 너 의 키 스 에 기 분 이 좋 아
gwi yeob ge sae cim han pyo jeong ji eo do
귀 엽 게 새 침 한 표 정 지 어 도
eo neu saen ga na neun sug nyeo ceo reom nae ib sur eun
어 느 샌 가 나 는 숙 녀 처 럼 내 입 술 은
sa geun sa geun geu dae i reum bu reu jyo
사 근 사 근 그 대 이 름 부 르 죠
geu dae wa bar eur maj cu myeo geod go neo yi du son eur jab go
* 그 대 와 발 을 맞 추 며 걷 고 , 너 의 두 손 을 잡 고 ,
ni eo kkae e gi dae eo mar ha go sip eo
니 어 깨 에 기 대 어 말 하 고 싶 어
go ma weo sa rang hae haeng bog man jur ge yo
" 고 마 워 사 랑 해 행 복 만 줄 게 요 " Kissing you oh my love
nae ir eun tta seu han haes sar sog e neo neun nae yeop e nu weo
내 일 은 따 스 한 햇 살 속 에 너 는 내 옆 에 누 워
sa rang yi no raer bur reo ju myeo us eo jweo
사 랑 의 노 랠 불 러 주 며 웃 어 줘
dar kom han sa rang hae gi bun joh eun han ma di
달 콤 한 " 사 랑 해 " 기 분 좋 은 한 마 디

Kissing you baby~ Loving you baby~
nun eur gam go neo yi ib sur e ki seu reur ha myeon
눈 을 감 고 너 의 입 술 에 키 스 를 하 면
nae bor eun ping keu bic mur i deur eo do
내 볼 은 핑 크 빛 물 이 들 어 도
nae ma eum eun i mi neom eo ga go nae ga seum en
내 마 음 은 이 미 넘 어 가 고 내 가 슴 엔
du geun du geun sim jang so ri deur ri jyo
두 근 두 근 심 장 소 리 들 리 죠
geu dae wa bar eur maj cu myeo geod go neo yi du son eur jab go
* 그 대 와 발 을 맞 추 며 걷 고 , 너 의 두 손 을 잡 고 ,
ni eo kkae e gi dae eo mar ha go sip eo
니 어 깨 에 기 대 어 말 하 고 싶 어
go ma weo sa rang hae haeng bog man jur ge yo
" 고 마 워 사 랑 해 행 복 만 줄 게 요 " Kissing you oh my love
nae ir eun tta seu han haes sar sog e neo neun nae yeop e nu weo
내 일 은 따 스 한 햇 살 속 에 너 는 내 옆 에 누 워
sa rang yi no raer bur reo ju myeo us eo jweo
사 랑 의 노 랠 불 러 주 며 웃 어 줘
dar kom han sa rang hae gi bun joh eun han ma di
달 콤 한 " 사 랑 해 " 기 분 좋 은 한 마 디
sa rang hae sa rang hae neo man eur sa rang hae ha neur man keum
사 랑 해 사 랑 해 너 만 을 사 랑 해 하 늘 만 큼
eon je na haeng bog ha ge hwan han us eum jur ge
언 제 나 행 복 하 게 환 한 웃 음 줄 게
neo man yi so jung han yeo ja cin gur yag sog hae
너 만 의 소 중 한 여 자 친 굴 약 속 해
neo neun nae yeop e iss go na yi du nun e iss go
너 는 내 옆 에 있 고 , 나 의 두 눈 에 있 고 ,
neo yi pum an en hang sang nae ga iss eur ge
너 의 품 안 엔 항 상 내 가 있 을 게
geu dae wa bar eur maj cu myeo geod go neo yi du son eur jab go
* 그 대 와 발 을 맞 추 며 걷 고 , 너 의 두 손 을 잡 고 ,
ni eo kkae e gi dae eo mar ha go sip eo
니 어 깨 에 기 대 어 말 하 고 싶 어
go ma weo sa rang hae haeng bog man jur ge yo
" 고 마 워 사 랑 해 행 복 만 줄 게 요 " Kissing you oh my love
nae ir eun tta seu han haes sar sog e neo neun nae yeop e nu weo
내 일 은 따 스 한 햇 살 속 에 너 는 내 옆 에 누 워
sa rang yi no raer bur reo ju myeo us eo jweo
사 랑 의 노 랠 불 러 주 며 웃 어 줘
dar kom han sa rang hae gi bun joh eun han ma di
달 콤 한 " 사 랑 해 " 기 분 좋 은 한 마 디
dar kom han sa rang hae gi bun joh eun sa rang hae han ma di
달 콤 한 " 사 랑 해 " 기 분 좋 은 " 사 랑 해 " 한 마 디

Translation:

I feel happy with your joking kiss
Even if you have a cute & innocent expression
Without knowing like a lady my lips
are calling your name

We walk while matching our feets, holding our hands
I want to lean on your shoulder and tell you.
"Thank you I Love You I will only give you happiness" Kissing you oh my love
Tommorow you are lying next to me in the warm sun
when i sing you a love song you smile
The sweet & happy words "I Love You"

Kissing you baby~ Loving you baby~

When i kiss you while closing my eyes
my cheeks turn red
I have already fallen for you, in my chest
you can hear my heart beating

*We walk while matching our feets, holding our hands
I want to lean on your shoulder and tell you.
"Thank you I Love You I will only give you happiness" Kissing you oh my love
Tommorow you are lying next to me in the warm sun
when i sing you a love song you smile
The sweet & happy words "I Love You"

I Love You I Love You I Love You only as much as heaven
I will always make you happy and smile
I'll promise you a special girlfriend

You stay next to me & become my eyes,
I will always be in your arms

*We walk while matching our feets, holding our hands
I want to lean on your shoulder and tell you
"Thank you I Love You I will only give you happiness" Kissing you oh my love
Tommorow you are lying next to me in the warm sun
when i sing you a love song you smile
The sweet & happy words "I Love You"
Sweet words "I Love You" Happy Words "I Love You"

Cr: Boajjang Forums, ruzky24 @ youtube

SNSD - Gee (Japanese version) Lyrics

Uh-Huh! Listen Boy! My First Love Story
(U-Uh-Huh U-Uh-Huh Yeah)
My Angel (Ha-Ah) & My Girls (Ha-Ah)
My Sunshine Uh Uh Let’s Go

やめちゃえ いっそ嫌な事なんて
全速力 回避せよ
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Oh パステルネイル ナチュラルメイク
ゆるふわカール 恋発生よ
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

独り言 女心 辛い辛い？ ひんしゅくだわ
チクタクチクタク タイムラインが気持ちを静めてく
もう溺れちゃいそうよ もう手遅れかもよ うそ! ちゃんと連れ出して

やばっ チンチャ チンチャ ホントは No No No No No
やっぱ めっちゃ めっちゃ 気になる Oh Oh Oh Oh Oh
ほら チョア チョア このまま Gee Gee Gee Gee Gee
恋したいの Oh Yeah 愛したいの Oh Yeah Yeah Yeah

Oh 衝撃的 展開デート
連絡待ち 応答せよ
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
間違いないっしょ 恋愛の順序
つなげて急遽 バイブレーション
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

メッセージ ダイレクトに 明確で 恐縮だわ
チクタクチクタク ライフラインが そろそろピンチかも
息できないくらい ドキドキするなんて うそ! いつも 想定外

やば チンチャ チンチャ ホントは No No No No No
やっぱ めっちゃ めっちゃ 気になる Oh Oh Oh Oh Oh
ほら チョア チョア このまま Gee Gee Gee Gee Gee
恋したいの Oh Yeah 愛したいの Oh Yeah Yeah Yeah

世界中の奇跡を集めたら
(U-Uh-Huh U-Uh-Huh Yeah)
最初で最後の君に出会えたよ
確信的だから 離れないでしょ

やば チンチャ　チンチャ　本気で No No No No No
やっぱ　めっちゃめっちゃ 虜よ Oh Oh Oh Oh Oh
ほら チョア チョア 見つめて Gee Gee Gee Gee Gee
恋してんの Oh Yeah 愛したいの Oh Yeah

やば チンチャ チンチャ あくまで No No No No No
また めっちゃめっちゃ 記憶で Oh Oh Oh
ほら チョア チョア 教えて Gee Gea Gee Gee Gee
恋してんの Oh Yeah 愛したいの Oh Yeah Yeah Yeah

Tiffany – Jessica – Taeyeon – Seohyun - Sooyoung - Sunny – Yoona – Hyoyeon - Yuri

Uh-Huh! Listen boy, My first love story
My angel, and my girls
My sunshine
Uh! Uh! Let’s go!
yamechae isso yana koto nante
zensokuryoku kaihi seyo
Gee gee gee gee Baby baby baby
Gee gee gee gee Baby baby baby
Oh pasuteru neiru nachuraru meiku
yuru fuwa kaaru koi hasseiyo
Gee gee gee gee Baby baby baby
Gee gee gee gee Be- be- be- be- be- be-
(hitori goto) onna gokoro (zure zurei) hinshuku dawa
(chiku-taku chiku-taku) taimu rain ga
(Sunny YoonA) kimochi wo shizu meteku
mou obore chai souyo
mou te okure kamoyo, USO!
chan to tsure dashite
yaba chincha chincha honto wa, No no no no no!
yappa meccha meccha ki ni naru, Oh oh oh oh oh!
hora chowa chowa kono mama, Gee gee gee gee gee
koishitai no (Oh yeah!) aishitai no (Oh yeah yeah yeah)
Oh shougeki teki tenkai deeto
renraku machi outou seyo
Gee gee gee gee Baby baby baby
Gee gee gee gee Baby baby baby
machi ga inaissho renai no junjo
tsunagete kyuukou baibureeshon
Gee gee gee gee Baby baby baby
Gee gee gee gee Be- be- be- be- be- be-
(messeeji) dairekuto ni (meikaku de) kanshuku dawa
(chiku-taku chiku-taku) raifu rain ga
(SeoHyun HyoYeon) soro soro pinchi kamo
iki dekinai kurai
doki doki suru nante, USO!
itsumo soutei gai
yaba chincha chincha honto wa, No no no no no!
yappa meccha meccha ki ni naru, Oh oh oh oh oh!
hora chowa chowa kono mama, Gee gee gee gee gee
koishitai no (Oh yeah!) aishitai no (Oh yeah yeah yeah)
sekai juu no kiseki wo atsumetara
saisho de saigo no kimi ni deaetayo
(TaeYeon Jessica) kakushin teki dakara hanare naidesho
yaba chincha chincha honki de, No no no no no!
yappa meccha meccha toriko yo, Oh oh oh oh oh!
hora chowa chowa mitsumete, Gee gee gee gee gee
koishiten no (Oh yeah!) aishitai no (Oh yeah yeah yeah)
yaba chincha chincha akuma de, No no no no no!
mata meccha meccha giwaku de, Oh oh oh oh oh!
hora chowa chowa oshiete, Gee gee gee gee gee
koishiten no (Oh yeah!) aishitai no (Oh yeah yeah yeah)

cr: sonems via smtownjjang, yaxxMOOSIC @ youtube

SNSD - Girls Generation Lyrics

TaeYeon: nan ajik uhridago marhaduhn yarmioon yokshimjaengiga
SeoHyun: oneureun wenirinji saranghae hamyuh kiseuhae joouhneh

YoonA: uhlgooreun bbargaejigo nollan nooneun kuhdaraejigo
Sunny: ddullineun nae ibsooreun paranbitggal pado gata

Tiffany: nuhmoo nollabuhrin naneun ahmoo mardo haji modhago
Jessica: hwareul naelkka oosuhbuhrilkka saenggakhadaga

*All: uhridago nolliji marayo soojoobuhsuh mardo modhago
uhridago nolliji marayo seuchuhganeun aegibbooninguhl

Yuri: nan ajik uhridago marhaduhn yarmioon yokshimjaengiga
HyoYeon: oneureun wenirinji saranghae hamyuh kiseuhae joouhneh

SooYoung: nuhmoo nollabuhrin naneun ahmoo mardo haji modhago
TaeYeon: hwareul naelkka oosuhbuhrilkka
TaeYeon&Jessica: saenggakhadaga

*All: uhridago nolliji marayo soojoobuhsuh mardo modhago
uhridago nolliji marayo seuchuhganeun aegibbooninguhl

Jessica: jogeumeun suhtoon geuruhn moseubdo uhjjuhm geudaen
Jessica: nae mameul heundeuruh nonneunji
TaeYeon: ohh babo gatjiman nado moreugessuh
TaeYeon&Jessica: geujuh eemamee ganeun geudaero

YoonA: uhridago nolliji marayo ohh nal moreujannayo
SooYoung: uhridago nolliji marayo

*All: uhridago nolliji marayo (TaeYeon: nolriji marayo~)
All: soojoobuhsuh mardo modhago (TaeYeon&Jessica: ohoowoah~)
All: uhridago nolliji marayo (Jessica: nolriji marayo~)
All: seuchuhganeun aegibbooninguhl

*All: yeah~ uhridago nolliji marayo (TaeYeon: nuhn moreujannayo~)
All: soojoobuhsuh mardo modhago (Jessica: mardo modhago~)
All: uhridago nolliji marayo (TaeYeon&Jessica: ohohoh~)
All: seuchuhganeun aegibbooninguhl

uhridago nolliji marayo-

translation:

The selfish grabber who said i was young
For some reason he told me he loved me and kissed me today
My face got red and my shocked eyes got big
My nervous lips were blue like the waves
I could not say anything because i was so shocked
While i was thinking whether i should get mad or laugh

Don't make fun of me because i'm young. I couldn't talk because i was shy.
Don't make fun of me because i'm young. Its just words that pass by.

The selfish grabber who said i was young
For some reason he told me he loved me and kissed me today
I could not say anything because i was so shocked.
While i was thinking whether i should get mad or laugh

Don't make fun of me because i'm young. I couldn't talk because i was shy.
Don't make fun of me because i'm young. Its just words that pass by.

Even your small flaws
seem to move me
ohh I look like a fool but i don't know
I'm going where my heart is going

Don't make fun of me because i'm young. ohh You don't know me.
Don't make fun of me because i'm young

Don't make fun of me because i'm young (Don't make fun of me). I couldn't talk because i was shy.
Don't make fun of me because i'm young (Don't make fun of me). Its just words that pass by.

Don't make fun of me because i'm young (You don't know). I couldn't talk because i was shy (I couldn't talk).
Don't make fun of me because i'm young. Its just words that pass by.

Don't make fun of me because i'm young

Cr: SNSD4EVER! @ BoAjjang Forums. losthu @ youtube

SNSD - Highest picth challange [ENG]

haha.. cute Yuri..

Cr: Foreverss9 @ youtube

Hyoyeon text Eunhyuk

Cr: youtube via sup3rjunior @ wordpress

SNSD, SuJu SPAO

Cr: blueprincesz2 @ youtube

Behind the Scenes at the 2008 Dream Concert!

The most significant issue on the Dream Concert 2008, which has already been reported in the forum, was the “Silent Treatment” of all the present fan clubs towards SNSD members and fans! For the first time ever in the history of KPOP (as far as we know) all the present fanclubs in the concert boycotted a single group: Girls Generation (SNSD)!

During the SNSD performance, other fanclubs remained silent and turned off their light sticks .. this only left the SNSD fanclub cheering for their group, making SNSD’s official color pink as the only visible color in the stands!

Before SNSD performance

During & After SNSD performance

The reason?
Was it this girl Tiffany’s fault?

The one who is hated the most in the group?
The one who doesn’t stand a chance to NOT disrespect her seniors in the name of being raised in the U.S. and unfamiliar with the Korean culture? The one who puts down her own group by messing up the dance moves intentionally to grab attention to herself or make fun of respectful singers only to embarrasses the whole entire group in public?

because this is the girl who couldn’t even stop seeking for attention even on the red carpet before the concert that day! appearing in the shortest skirt and making a ridiculous pose, trying to stand out, making you speechless in return!

But NO! It’s not! That is not the ONLY reason!
We are doing a thorough researched based post on the reason’s behind the event shortly! But for now we would like to share insights of noonoo_shoo the person who wrote the lst post’s article on the event. Some like noonoo_shoo believe some of the reasons might lie in the unfair marketing plans of SNSD by SM and such. This is not the only reason but prepares you for what we are going to present you later!
——————————————————————————————–
The dream concert happenings fell into a cycle of things in such a short time, it started off as sheer amusement of the boycotting and silencing of fans, I couldn’t help but laugh ….

Then I saw what SNSD fans did to the Super Junior banner!
During the SuperJunior performance (Before SNSD performance) some number of SNSD fanboys ran toward the Super Junior Banners and ripped them apart, right in front of the ELF and SuperJunior on stage!

I guess the fans retaliated because they didn’t want to take things lying down, since their mostly boys it sorta makes sense, although i must add that real men know when to admit defeat and take things on the chin. Yes, they admittedly dampened the celebrations, cos I do really love suju for their passion, for their personalities, dudes entertain me and i like em.

That wasn’t enough I had to go and read the comments on the soompi thread (sometimes i hate soompi for the idiots there) and got bloody pissed off.

This was done because of SNSD, why? Because these girls ARE rookies, they have NO respect for their sunbaes (seniors) they just jump around like their the popular girls in high school. And seriously, does the movie “mean Girls” not pop up when you think of a reality show in their dorms?

There are plenty of reasons WHY fans are so pissed off, because believe it or not idiot soshi fans your so called STARS are riding on their seniors coat-tails of success, where some have worked hard, they have gained without effort. Where some have spent endless hours perfecting routines, perfecting songs, they get number 1 by kissing lollipops. Anything SNSD have “gained” is because of who paved the way ahead of them, and its not like their walking their path, no, their traipsing around all bouncy showing their panties to the world. How are we supposed to respect them, want them to succeed, how can self-respecting fans clap and cheer for them knowing that they’ve been born in to the world of showbiz with silver spoons and bought awards??? its sickening.

Cassiopeias are pissed off for more reasons but they’re mostly pissed due to the fact that most of the attention they are getting is by them associating themselves with the boys, by saying they trained with them, they’re friends, by appearing in Commercials with them, by making them look close and happy. Are they really that close?? my money is on no, actually I take that back, my money is on HELL NO. The Dbsg boys trained immensely hard for years to get where they are, they’re overworked, sleep deprived and are still passionate about what they do. They were taken at the height of their fame and thrown in japan where they became nobodies. They gained so much humility, respect for themselves and fans, experience and wisdom some stars get after decades of work. They built themselves up again even through such hardships and extreme homesickness. Its not difficult to respect them. They’re personalities alone are enough to get them far, but their hard work, passion, talent and perseverance can only make them go farther. Yet, SNSD with no said talent, not much passion, no personality get popular just by being under the same label, training and being put in scandals with them. Piss take, dontchathink?

ELF are angry because of almost the same thing. They have suffered for a long time because of the sub group business, SM doesn’t take them seriously and SNSD instead of getting their own gigs, feed off of their oppas. SUJU took a while to catch on and be seen as such good MCs, DJs and guests, they had to be recognized and accepted in the industry to be where they are. But what happens with SNSD, they just put them in the boiling pot with them, I swear when SNSD came out, i was like what the hell is going on, is SM putting in a buy one group get one free offer on Suju and SNSD??? FAVORITISM IS ONE OF THE LARGEST ISSUES.

also, boybands like SS501 feel the pain of cassi and elf, SS501 had gone through so much only to stay in the industry, a place that you can only make it if you are from SM, JYP or YG~ ok, they can argue but as i said in another post, die hard fans feel for each other, because they know how hard it is to break in to the business for their stars, the difficulty they had to face, the criticism from the public and th harsher criticism from themselves. SO when Tiffany claimed she liked the leader of ss501 before debut, it was almost like, ITS NOT BAD ENOUGH YOUR MOOCHING OFF THE SM BOYS NOW YOU WANT DSP.

Is it so hard to work your ass off to be recognized for your talent, unless of course you don’t have one, then you have to milk other artists on your label and others. they take advantage of other peoples popularity or popular news, Yoona saying Andy was her ideal man when all eyes were on Solbi and Andy as a couple??

Good god realize this, this isn’t just a punch in the face to your noonas you crazy fanthugs, its a personal insult to the artists and the fans that they got everything from doing and having nothing. I will never respect SNSD unless they spend years working hard in the industry proving their talented, their professional and well-intentioned. And i can rest assured it wont happen, because fame is their only driving power and they will never stop being those stereotyped high school giggly girls that you want to avoid.

Also, SM needs to take note that talent is something a group needs to gain popularity, not just a pair of unseemly legs.
——————————————————————————————-

There are many behind the scene issues of happened at the night of the concert that never got the light of the day through the media coverage! In this post we are trying to bring out points to make you familiar with the reason behind the act as much as possible also a short recap of what went on at the event!

The Dream Concert held on June 7 was delayed for 20 minutes because there were too many fans trying to get in at once.

On this day, there were no security guards and concert organizers to be seen in the stands to ensure the safety and cooperation of fans. There was only supposed to be a crowd of 35,000 concert goers, but 50,000 fans showed up trying to get in. Many were buying expensive tickets that went for $500 or more. This so called ‘Dream Concert’ was set for disaster.

Problems arose when a stadium that only fits 35,000 people tried to accommodate 50,000 instead and fans started fighting for good seats. This was particularly the case when SUJU fans and SNSD fans started pushing and shoving, using violence to get seats – turning the ‘dream’ concert into a nightmare. You can obviously see in the pictures that fans are being pushed off the railings to fall.

However, the very first reports we read on the actual fight between the fanclubs is actually from days before the concert! where SNSD fans been fighting with other fanclubs on the concert message boards! It’s reports that SNSD fans were very rude to the other Fanclubs online and even went as far as telling them to boycott SNSD beforehand because they said SNSD doesn’t need anyone’s support. This may explain the fact when they even initiated the fight during the SuperJunior performance (Before SNSD performance) and some SNSD fanboys ran toward the SuperJunior Banners are ripped off the SUJU banners right in front of the ELF!

and what SNSD fans think about it? Here is one …

fcuk@soshistalker.com
June 8, 2008 at 10:40 am
when I saw that video of ELF crying like some animals about to be slaughtered I don’t feel a sh*t for them (I laughed actually). you know why?? because those are the same FC that harassed and in the end caused a girl to commit suicide because of a trivial matter! that should make them cry, not their freaking banners being torn!! Cassiopean are the same! these 2 FC bring bad name to Korean music fans!

Even thought the “Silence Treatment” was planned a few days ahead …
Evidence?
we even heard the rumors about it! But SNSD fans kept on adding oil to the fire!

There is also news coming that after the “Silence Treatment” SNSD fans left the stadium when SUJU and DBSK were performing (this was confirmed by many fan accounts … it not a rumour!) only to disturb the other fanclub members. There are many reports of SNSD fanboys threats and physical attacks, stabbing by knife and even rape by to female members of other fanclub!

Fan account: I went with a friend but we sat separately. I’m a Triple but she’s a Cassie. Suddenly I get a call from my friend who was crying and telling me that she was scared. While she was going to the restroom, she saw a Cassie who was being beaten up by boys holding pink balloons…and she told me it was on the level of gang violence. Among the Triples there was also news of being beaten by Soshi fans!

The situation was so frightening that Security asked everyone to walk in pairs!
According to fan accounts, other fan lclub members were beaten up by SNSD fanboys – some had their hair ripped out, raped, stabbed with a knife and had broken legs, and were taken to the hospital.
The news that is being reported now is very minor on these events and they are purposely leaving out these isolated incidents.
Evidence?

http://www.nakorean.com/news/articleView.html?idxno=7898

Here is a pic of a SNSD fan who had a knife with him. It was one of those swiss knives
The deal was that this person was waving around the knife but he took it out of his pocket and was constantly sharpening his knife in front of alarmed Cassie fans he also threatened them to treat them while on the way home!

One girl broke her leg and went to the hospital and told her that she needs crutches for 4 weeks! just because someone pushed her . But luckily, a fellow ELF helped her get out of the stadium as she was limping!
Evidence?

Translation to the picture of the girl with a broken leg:
“I wasn’t going to post this picture up.
But the Soshi boy-fans…hahahaha… said there was no evidence
I’m wearing crutches..hahahaha…how about this
If you say that I’m still lying, I might as well put up my medical examination
You guys should really keep you integrity…hahahahaha
If I had the heart, I’d like to post my phone number and talk with you via video?
But my cell phone is currently messed up”

After the concert the one decent fan wrote to SNSD fans:
“I’m a guy just as you, bastards”
I’m a guy just as you bastards –
I’m a guy just as you bastards –
I’m a Soshi fan also; however you bastards…
How can you hit, kick, rape and stab girls with a knife –
You guys are totally Soshi Pshychos

Not only the fans but the artists weren’t safe from SNSD fansboys!
There are many reports that SNSD fanboys threatened ELF to rape Kang In and Sung Min from Super Junior! And this is when you have Sung Min writing to the ELF after the concert asking them to support SNSD from now on!

SUNGMIN’s MESSAGE TO E.L.F. translation by ak6c @ soshified

o the most lovable angels in the world that made SuJu shine at the Dream Concert…

Did you go back home safely?

I’m not so sure exactly what time it ended because I was too tired…

I hope you didn’t have to spend the night at a jjimjil room (steam room) or some place that’s not your home because it ended too late…

Yesterday, all I saw was our blue river everywhere~ did you know? hehehe

The top right… middle left… back of the stage… even at the side where you can’t see the stage…

It’s sad that not all the ELF fans could see the stage together
I hope we can get seats with a better view next time.. hehe

How’s ‘Cook King’? Do you like it?
I like it.. keke the dance is fun too

………………….
………………….
………………….

Ah… you know our SNSD girls…
I heard you didn’t cheer for them? ^^;; I see our ELF is mad?
We’re one!!! kekeke I wanted to yell that out too~

But we showed to you yesterday that we were one! ke
Super Junior KRY+T+M+HAPPY = 1

I think the SNSD girls understand now too~
that they have to listen to their SuJu sunbae’s well!
Weren’t they punished enough till yesterday~?
So please cheer for our SNSD girls from now a lot~

Because we’re SMTOWN!
SNSD is also a part of our SM Family like E__~
It’s okay to dispute for a little…
but if you goes on without any resolvement, the family itself can be destroyed T_T
So cheer them on from now on ^^

I think it’s for SuJu as well!
If I think of it further ahead, I’d like to ask you to cheer on for all the singers…
Actually because our E__ is very very nice, I saw our E__ cheering the other artists a lot as well.
Sometimes even louder than us!! kekeke
Just joking. But cheer them on to a point where SuJu can feel a little jealous and want to work harder! ^^ ke
Let’s show them that we’re the best!! Making us feel thoughts like this as we go on the stage.. ^^

But if it goes on for too long I’ll quit!!

I wonder if I’ll get scolded? ^^;;
But still… even when I was feeling sick yesterday… it was our SNSD girls that took care of me and worried for me^^

If SNSD fans rip off the banners of SUJU in front of ELF and SUJU eyes
if they stab fans to death right in front of their eyes and send them to hospital!
They sure can rape suju members as well! Just saying!

and while SuperJunior members are going out of their way messaging their fans to support SNSD. The mighty members of SNSD didn’t even care about the way their fans were acting!

The message from SooYoung says:
The cheers from the fans was fabulous! You guys are the best <3

The way they have disrespected their seniors in the past, no wonder they also cheer up on all the stuff their fans did to the other fanclubs!

What Korean Media did instead?
Well SBS edited the whole performance .. made it sound like nothing really went wrong!
They shamelessly added ELF cheering parts to the SNSD performance video to make it sound as if nothing was out of the ordinary!
Evidence?

Dream Concert Part 2: Wrong doings of SNSD fan club

1. Walking around with a knife, threatening Cassies and ELFs
Why in the world would anyone bring a knife to a concert if he/she didn’t have the purpose to stab someone with it? SNSD fans are a bunch of low-life thugs.

2. After SNSD’s performance, SNSD fans left the stadium in a group
SNSD was rude enough to leave the stadium after the performance of SNSD, deliberately missing out in the performances of DBSK and SUJU. There are many fan accounts that prove unlike what they claim they never cheered for other artists either!

3. ELF (SUJU fan club) attack/battery
The girl in the wheelchair with a broken leg is just one example of SNSD boy fans beating up ELFs. There are currently reports of 3 ELFs who had to be taken to the emergency room.

4. ELF sexual molestation
Actual fan account:
“A friend of mine was taking a long time to comeback from the restroom, so I called her. She picked up the phone and told me that she was in a certain row, naked and crying. She was going to the restroom when a couple guys came up from behind and ripped her clothes and touched her body and took pictures and then left. They looked like high school boys…she says she doesn’t remember anything but that the boys were holding pink balloons.”

Source: http://kin.naver.com/detail/detail.php?d1id=3&dir_id=30401&eid=BYbu1pEWQJZiLpaZVzqI4c8hQglMdqBs&av=point&page=1

5. Cassieopeia (DBSK fan club) attack/battery:
Cassie fan account, personally from the victim:
“I was constantly kicked in the head and was hit by balloons by SNSD fans. I got fed up and told them off “Stop it you bastards”. From that point on they started hitting my head with their fists. I remember exactly, there wasn’t just one person, but 5 or 10 that came to my seat and started beating me. SNSD fan girls were just looking at the scene and giggling….while some fans were so alarmed that they were talking of calling the police. I couldn’t defend myself and just patiently hoped that they would stop. When they left, I went over to the SUJU side to ask my friend for help. She took me to the hospital. When I awoke the next day at 2 in the afternoon, I found myself in a hospital bed with my mother humped over my bed, holding my hand tightly. I have bandages around my head…it seems like my head was ripped open.”

6. Tearing down SUJU and DBSK’s banner
Fans saw SNSD fans ripping the banners for SUJU and DBSK, enraging many fans. And making many more cry!

7. SNSD fans used words that a human should not say to incite other fans
[Warning: This is disturbing!]
SNSD fans were cussing out other groups and saying the following:
“We can kick their stomachs so that they can’t have babies”
“We can just rape the girls”
“Those crazy bastards, if they’re going to do it, they should do it right”
“They’re screaming like crazy bitches”

8. SNSD fans cussed out other singers while they were performing
SNSD fans shouted “bastard”, “bitches”, and “Shut up” when other artists came onto stage. This doesn’t compare to the 10 minute “silent treatment” that SNSD received.

9. Attack/Battery of ELF/ Cassie/ and Triple fan clubs
So far, ELF has reported 3 members who were taken to the hospital; Cassies have 2; while Triples have many injured members.

We will continue to update readers of any incidents that are reported …
But here’s Soyboy’s opinion:

SNSD fans WAKE UP! All of you and SNSD don’t deserve to be in Korea’s music industry. What the hell is this? How could this happen between fanclubs of the same company? You’re finally bringing everyone down. SNSD and their fans are a pretentious bunch of garbage that don’t belong in the spotlight. Even in sports, if a team is playing ugly, against the rules, or just plain being rude, they’re going to get kicked off the field. SNSD and their fans are displaying bad sportsmanship in a competitive arena. It doesn’t matter how talented they are… if they are a bad sport, they need to leave quickly. The Dream concert was supposed to give hope and dreams for young kids just as its name suggests; but instead, it has caused more hurt and pain for many young kids. SNSD and their fans need to APOLOGIZE and BEG FOR THEIR FORGIVENESS!

But in return this is what they (SNSD FANS) will respond you!
QUOTE ((YoonA)TaengSica @ Jun 8 2008, 11:24 AM)
This motherufcking cocksucking peice of shiitfuuckingdickface I dont give motherfuuckingshiit if i get banned on soompi but that just cut it coockfuucking patheticass little piece ofshiit you should go fuucking die. Burn in motehrfuucking hell dickfuuck cocksucking piece of shiitfuuck dont say fuucking shiit if your not even fuucking sure about what you say worhtless fuucking shiitface koreans dont hate snsd assfuuckin dumbass, you dont knwo fuuckingshiit about love do you pinkberry cuz your PROBABLY fat and ugly and retarded. they dont deserve that shiit you fuucking cockface they tried their best on stage and its their first fuucking time in DC. who said you had to love snsd if you dont like them fuucking shiit face, its just respectful to atleat fuucking clap but booing? wat the fuuck? fuucking inhuman cumfuucking shiit heads like you otta go fuucking get killed. they dont need to love every artist, we never said they needed to fuuckface now get the fuuck out and dont ever fuuckign come back u fuucking dipshiit loser, and divine justice? waat the fuuck? are you fuucking 8? fuucking make no fuucking sense
(Source: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=223527&st=420&start=420)

_______________________________________________________________
Credit For ShenYuePop!: ShenYue! + soyboy01 + tealfirestar07 + Tangera + rayna
Source: Naver blogs: http://kin.naver.com/detail/detail.php?d1id=3&dir_id=30401&eid=BYbu1pEWQJZiLpaZVzqI4c8hQglMdqBs&av=point&page=1

i cut some part.. enjoy.. no bash..^^

HaeSica Momment.. (Donghae Super Junior & Jessica SNSD)

Cr: YIKAYmusic @ youtube

We Got Maried Special Chuseok horor

We got married horor.. still unsubed.. enjoy^^

Part 1



Part 2



Part 3



Part 4



Part 5



Part 6



Part 8



Trans:

Chuseok Special: The WGM horror show

Hyun: It’s so hot.
Yong: No one’s coming-
Y: we’re always punctual.
H: Yes.
Y&H: YEA~ (hip-hop greeting?)

Other couples join them
Y: It’s a bit awkward….

(In a bus)
Jokwon: Where’re we going by the way?
Y: Battle Royal! Battle Royal! A war!

Mission Card: As the Korean biggest holiday (Chusuck) is coming, today we’re holding the ‘WGM strongest couple tournament’ to give lots of joy and laughs to the WGM viewers.

JK: How long have you guys been married?
Nichkhun: 2 months.
Y: Half a year.
H: Yes, 6 months…

(Jungshin gets on the bus)
Y: Jungshin? Why?!
Adam: Did you know he’s coming?
Y: No.
Jungshin is a special MC for today’s tournament.
JK (pointing to the red circle): What is this?
JS: That I k-k-k-know.
Y: Ah, Jungshin-a. You look very uncomfortable.
Y(to Hyun): He’s really nervous now, seeing so many celebrities- Look at him sweating, he never sweats.

JS explains the games, prize, etc, only looking at his hyung.
Y: Stop looking at me, Jungshin-
The rule of the game: stay in a red circle for 1min.
Y: Jungshin-a, come over here. It’s okay, just try not to overdo it.
JS: I’m nervous…
Y: It’s okay, wait for a bit.

Yong’s turn
H: Yong fighting!
JS: He (Y) appears to have the slowest reflexes out of all (three men).
Y: What’s the use of competing against Beastly Idols (Jimseung-dol)?
Y: Speed bump! Speed bump! Oh, yea!
H: No, no, no!
JS: 31 sec!

JK’s turn
JS: Encouragement from a wife?
Gain: If you fall, I’ll be here to catch (embrace) you.
Y: When we’ve been married for a year, can (we) be like you?

NK’s turn
Y: There are kids outside, they’ll be thinking; ‘What is NK from 2PM doing in a bus wearing a helmet?’
NK win! 100 points to the couple!
JS: We’re almost there, will take a short break.

(on top of the bus: Welcome to the special horror show)
MC Park: But the couples have no idea!

JK: Where are we?
Y: It looks like a school…
JK: It looks a bit….It’ll be scary at night.
JK: I don’t think it’s in use.

Husbands are playing, doing a performance (?) while waiting for their wives to come out.
JS: This first round is sit-ups.
JS: Encouragement from the wives?
Victoria: Appa (daddy), fighting!
H: Yong, fighting-
Gain:…fighting.
MC Park: Yong seems struggling.
H: Well done.
Y: Where am I…?

NH 76, Y 41, JK 71. Now the wives’ turn.

Y (counting): twenty-nine, FORTY!
JS: Now, how many?
NK: 29.
Y: 40.
H:…? Isn’t it 30…?
Y:….
NH: She’s done 28.
Gain, 16.

Another 100 points to the Khuntoria couple.

JS: The second round, a wrestling! 200 points for this one.
Y: I think this tournament is for Khuntoria.
JK: I agree!
Vic: I did wrestling before.
Y: Really?
Vic: Yes, with Narsha (from BEG).
Y: Did you win?
Vic: Yes, I was a champion.
Y: Did you hear that? She was the champion!

NK vs.JK

Y: Wow, why am I nervous?
NK wins.
Gain: Are you okay? Should we go to the hospital?
Y: Now I have to wrestle with NK!

NK vs. Yong
JS: I think this game will finish in 5secs.
MC Park: I think Yong will lose.
Everyone:…!!!
Y: Did I win?

Vic vs. Gain
Vic wins in 3secs.
Y: What happened? I didn’t even see it.

Vic vs. Hyun
Y: Seo Hyun, show your power!
Everyone:…!!!
Hyun wins!
Y: Seo Hyun-a!
Na Young: How come this couple are so good at wrestling?
Y: She is a little giant!

Khuntoria 200pts, Yongseo 200pts. Adam 0pts.
JS: The next round is a relay race… with 300 points…the rule is….hang on a minute…
Y: Now you know how hard MCing is? Don’t you criticize me from now on.

Khuntoria win.
Y: When I was younger, used to be in a relay race team.
JK: Same here. If it were not with this darn sack…!

Khuntoria 500pts, Yongseo 200pts, Adam 0pts.

After dinner, in a room
JS: Next is a popularity poll. Seo Hyun, please go inside and follow the instruction.

Mission Card: It only has been a warm-up, the real horror show to determine the strongest couple will start now (It wasn’t a popularity poll after all. Just to tell each one about their ‘horror’ missions).

The light goes out…the voice says: ‘The horror show begins now… Everyone be quiet….’

NK: Please don’t do this to us….
JS: Now, the real tournament for the strongest couple starts. The couple who clear the each course fastest will be the winner with a prize.

Yongseo goes first, then Khuntoria, and Adam

JS: You start with the first floor, go through every room and up to the second floor then come back here.

The voice: It’s time to start. We’ll start with the first couple, Yongseo.

JS: Even I’m scared.
MC Park: But when they went to the ghost house the other time, he totally depended on her.
Seulong: He was so terrified.
NY: He should redeem himself this time.

(Hyun screams)
Gain: I really don’t like this.
JK: Let’s memorize where she screams.
MC Park: Wait, can we expect some skinship from the couples?
MC Park: They (Yongseo) are already holding hands.
MC Kim: You should, definitely!

Yongseo enters the building.

Y: There is a ghost.
H: First, a kitchen…
MC Park: It’s really dark! You can’t see anything in this darkness.
H: Oohahurr….!
Y: You stand behind my back.
H: No, I’m okay.
MC Park: Oh, Yonghwa is different today.
Y: Stand behind.
Y: Come out!
NY: I’m scared, shall we watch holding hands?
SO: What?! No, I mean…

Yongseo enters the room
Yong hubby leading his wife!

Y: Come out.
MC Park: The camera can see them, but they can’t see anything in this darkness.
H (screams): I’m startled!
NY: It’s always the sound that’s scarier.

Yong answers the phone
Yong: Yes?
The voice: Pull one string from the four, and check your mission.
Yong: What string? Where?
H: Be careful, be careful.
NY: Isn’t it a snake?
H: Ew…… what is it?
Y: A snake.
Y: Is it a sausage (sundae) or a snake?
MC Park: I thought it’s a sundae, too (*sundae: a type of sausage made of meet and bean curd stuffed in pig intestine)
Y &H: We’ve got it!
Y: A couple photo? With what?
H: There’s a parcel to find.
Y: Pay attention to where the light is?

The second room, a shower room.
MC Park: A shower room!
Y: Will be the parcel inside the curtain?
H: Yes.
Y: You stay here.
NY: Don’t open it, don’t, don’t, don’t, don’t!
H (screams): Kyaaaaah!!!!! I’m scared!!!
(Other couples: what’s happening out there?)
H (found the granny ghost): Kyaaah!!!!
Y: Grandmother, go back to your place.
Y: Well done, granny.
MC Park: Omo,omo,omo, Yong hwa is really brave.
But then all the male panelists start commenting that he’s hiding his fear that way, he’s actually scared too…..
H (to granny): Well done….
Y: She really startled me.
Y: Is that it? Be careful.
H: Yes, there’s a parcel.
Y: Haha, this is Seo Hyun’s favourite.
H: Uh? It’s Keroro!
Y: Do you want it?
H: Haha!
H: Let’s check the parcel first, since there’s a light.

A couple t-shirt for the photo shot.
H: Ah, we have to find another one.
Y: Yes, there should be two.
MC Park: When a man acts like that, as if it’s nothing, you really come to rely on him.
MC Park: Of course.
MC Kim: Every man wants to show that (strong) side. They WANT to. But…
Y: Be careful, walk slowly. Don’t be nervous.

The third room: a principal’s room.
Y: Is there a parcel inside this room?
H: Yes.
H: Ew…….
NY (totally into this)
SO: Aren’t they scared?
Y (to the girls): Where’s the parcel?
MC Park: Look at them!

Y: Where is it?
H: Eww……..
Y: Especially this one, really!
Y: Don’t touch, don’t touch.
H: It’s scar…..(screams)…y!!!!!!
Y: !
Y: What’s this?
H: Over there, we’ve found it.
Y (sigh)…..
MC Kim: He’s scared too, really trying not to show it.
NY: You know that it’s really scary when they all look at you that way.
Y: Oh? She’s (the ghost) gone.
H: Really?

The fourth room: a lecture room I
Y: Stay there.
H: Yes.
SO: He acts as if it’s nothing, but he opens the door like….
Y: Is there anything written on the mission card about this room?
H: No, I guess we just have to get it and out.
MC Kim: But they may end up getting scared witless.
H: Uh? There’s something in the middle.
Y barely touches the newspaper
MC Kim: He couldn’t lift it! He couldn’t!!
NY: What was that?!
MC Park: He’s scared, too.
MC Kim: Of course he is.

Mission Card: Make a selection of fritters. Make 3 Pollack fritters, 3 courgette fritters, and 3 bean curd fritters, and use them when you take a couple photo.

MC Park: Make fritters? Here?
Y: Wait, I’m sure there’s something.
H: I guess we really have to make fritters.
MC Kim: It’s because this is a special episode for Chuseok (making fritters is one of the customs in Chuseok).
NY: They immerse Chuseok into the horror!
H: Oh, 3 fritters each.
Y: How do you make it?
H: First heat the oil…

A Sudden explosion!

Y: Eugh!
H: Kyaaaah!!!
Y: It’s okay, it’s okay.
Jinwoon: They must’ve been so scared!
SO: Feel like I’m going to faint.
NY: I’m really scared. What should I do?
Y: Seo Hyun-a, you know how to make fritters, don’t you?
H: Yes.
Y: Then while you’re making them, I’ll go and watch out.
MC Park: He shouldn’t go out.
Y: Come out!
NY: Really you shouldn’t split. When you see horror movies…
MC Park: Yes.
MC Kim: The moment you divide the team, you die.

Yong opens the door with his foot.

MC Kim: With his foot!
Y: I should check whether someone’s coming.
NY: Hahaha! That’s funny.
Y (anyone over there…?)
Y: Seo Hyun-a. You’re not scared, are you?
H: No, I’m fine.
Y: We may drop it on the way back, so let’s wrap them in here.
H: Okay.
(Someone’s footsteps)
H: Ew…..
NY: It’s always the sound that’s scarier.
NY: He is frozen, frozen. Ddang! Ddang!
MC Park: He is.
Y: Slowly…

The auto-tune voice: Are you dissing my text…?
The text message: Bring your fritters and the parcel to the next room.

H: Anything outside?
Y: No.
SO: Ah, they keep holding hands.
MC Park: I like it.
Y (kicking newspapers): Ah, why did they put these here?
H: We could’ve slipped on them.

The fifth room: a lecture room II
Y: Question?

Mission Card: You can’t get out of this room till you answer the question correctly. If you fail to answer the question in 1 min, something will happen. Pull out the paper, music will play for 1 min.

Y: This one?
H: Yes.

Suddenly the door slams shut

H: Kyaaaahh!!!!
MC Kim: But Yonghwa’s becoming so reliable!

The couple shut inside the room!

JW: Seulong is biting his nails.
Y: Shall I pull it out?
H: Let’s do it together. We, together…
MC Park: How they can solve this?
H: Hul!
Y: Do it, quickly!

While Hyun is doing the calculation, Yong’s guiding her.

H: Like this, and…
NY: Yes!
MC Park: I forgot all of this (math).
NY: Hurry, hurry!

Y making a barricade

H: O (zero)! I’m done!
Y: Really?
Y: O!!

The door opens.

H: Hurry, hurry!
Y: Wait, I’ll go outside first.
H (slips on something?): Kyah! Eughah-
Y: Careful.
Y: This way?
H: Yes, let’s go upstairs.

Yongseo couple to the second floor.

H: Luckily answered the question correctly.
Y: You’re the best.
Y: Hyun is a genius!
H: I’m scared! Euh~!
Y (to the female ghost): You were here, you!
MC Park: You were here, you!

Suddenly his acting voice comes out

SO: Act even braver.
NY: Braver.
H: Hello.

The last room: Finish your mission here.

NY: It’s a couple photo shot.
Y: Ah, it’s over there.
Y: I think we have to take a picture here with those fritters.
H: Yes.

A Sudden explosion!

H: Kyaahh!!!!!
Y: What’s this?!
JW: Still Yonghwa’s trying to protect Seo Hyun.
MC Park: Yes, yes.
MC Park: He’s really a man.

Yong breaks the cabinet

MC Park: If he breaks the cabinet, what about the other couples?
MC Kim: Because he’s scared too, his fists come first.

Mission Card: Unwrap the parcel and put on these clothes. Take the picture with your fritters, then the mission is completed!

Y: Where should we wear them?
H: Just here, on top of your clothes.
Y: You put it on first, I’ll watch out for you.
JW: How scary the situation will be for them!
Y: Does it fit?
H: Yes, it fits.
Y puts on a t-shirt at the speed of light
SO: That’s quick!
NY: Because something might happen while you close your eyes.
Y (taking out fritters): You did it well.
H: I don’t think it’ll be tasty.
H: Wait, look at the mirror.
Y: Hm?
H: Because there’s a heart on our t-shirts, like this…
MCs: Oh~~~
MC Kim: Because they’ve been relying on each other.
Y: I’ll set the timer.
Y: Wait! Wait!
Y: (pointing to the sofa) There will be something, for sure.

They set the timer and pose for the camera

JW: Ya~ they’re hugging!
NY: I like this part.
MC Park: Yes, yes~
NY: Uh? What’s that? (behind the sofa, a hand is coming out)

But just after they took the picture, the hand goes in timidly.

NY: What?
MC Kim: Hahahaha!!!
SO: What was that?!
NY: The hand was so slow!
MC Park: That ghost must have been waiting for at least 30mins just for that…

Yongseo is back in the room

JK: What? Did you have fun?
Y: Eugh!
Gain: You guys are holding hands!
JK: Really! They are holding hands!
Gain: Well done.
Gain: Is it really scary?
NK: How would you score it, out of 10?
Y: 12.
NK & Vic: …!
JK: How’s the quality of the ghosts?
Y: 18.

The voice: Nichkhun, Victoria couple, it’s your turn.

Y: Fighting!
MC Park: You’ve got Nichkhun.
NY: If I have Nichkhun next to me, I think I can go to that kind of place 12 times.
Vic: This is driving me crazy.
Vic: Victoria hits people! I’m not joking!
MC Park: She said she hits people!
MC Park: Everyone acts differently when they’re scared.
MC Kim: With her powerful kick.

The first room: a kitchen

NK: Hold me.
Vic: I’m really scared…
NK: Hello?

The voice: Pull one string from the four, and check your mission.

NK: T-t-t-this, you want me to open this?

The voice: (sigh…) Pull one string from the four, and you check, no, check you mission.

MC Kim: Because they’re a foreign couple, can’t understand the mission!
NK: String? String?
MC Park: Tell them in English!
NY: Line, line!
SO: This should be scary, but it’s funny.
MC Kim: You should be able to communicate, if you want to scare them.
Vic: What’s this? Warms? Really?!
MC Park: A Sundae!
Vic: Is it intestine?
NK: No.

Mission Card: From now on, you have to go into every room to find a parcel or complete a test. Don’t lose your parcel and take a couple photo. Move to the next room. *Pay attention to where the light is.

Vic: What is a bottari (parcel)?
NK: Something we have to find.

The second room: a shower room.

Vic: They said this room is the scariest.
NK: I’m going to open this.
Vic: Kyeeeah!
NK: Uh?!
Vic: Granny~
MC Park: That granny ghost is too weak.
Vic: Hello…
MC Park: She is a kind granny.
SO: She should get some fresh air.
MC Park: I think men will be scared, too.
MC Kim: Of course.
NY: Even though you are a man?
SO: Of course!
Vic: Oh, oh! What’s that?
NK: Oh, sh….

The third room: a principal’s room
Vic: What’s going on?
NK: Should I go alone, or do you want to come with me?
Vic: I’ll go with you.
Vic: They’re really scary, really scary.
NY: When they look at you like that, it’s terrifying!
MC Park: They are really scary.

While NK gets the parcel, Vic blocks the path with a chair.
NK: Well done.

Girl ghosts try to grab Vic
Vic: Eeugh~!!!!!

NK blocks their hands
NK: Study hard.
MC Park: The ghost is happy because she held Nickhun’s hand.
Vic: Is there anyone outside?
NK: She’s gone.
NY: Uh? She’s disappeared.
SO: This is scary.

The fourth room: a lecture room I
Vic starts cooking
MC Park: Because she’s a good cook.
MC Kim: Since it’s a Chuseok special…
SO: Yes, a holiday spirit.
NK: You’re doing well.
NK: Oh, sh…!
Vic: What? What? What’s this?

The fifth room: a lecture room II

NY: This is the room with a math question.
The door slams shut
Vic: Kyaaaah!!!!
MC Park: They (the other couples) can hear the screams.
MC Kim: They (Yongseo) know what’s going on.

34x27...., the upgraded version

NK: Oh, sh….
Vic: What? What?
MC Park: Who’s going to solve it?
SO: Khun…
NK: Come over here.
NK: Stay here, stay here.
NK: Are you good at math?
NY: Hurry, hurry.
MC Kim: They won’t be able to concentrate on the question.

NK holds her in front of him and continues with the calculation.

MC Park: Why do they look so lovely?
NY: They are lovely…

The song stops, then footage from the movie ‘Ring’ comes out.

SO: Surely not…
Vic: Don’t come!
Vic: I’m really scared…
NK: Just keep calculating.

Ghosts are slowly coming towards them….

Vic: I’ll do the math… $%^%&*#$%......
MC Park: She’s speaking in Chinese!

Suddenly a paper comes down
The message: The answer is either 0 or 1. Choose one and shout it together.

But NK keeps calculating.
MC Park: They’re given the hint, but ignoring it!
MC Park: They didn’t read it.
MC Kim: Because they’re in panic.
MC Park: Sadako has no energy.
NK: Let’s just go out.
SO: It’s locked.
MC Kim: They didn’t get the answer.
SO: They have to shout the answer to get out.
NK: Wait (goes back and checks the hint)
NK: Ah, we’re such a fool.
Vic: Why?
NK: 1!

Incorrect!

Vic: Kyaaah!!!
NK: 0! 0! 0! 0! 0!
MC Kim: There are so many ghosts waiting in that room, but Seo Hyun solved the problem so easily.
MC Park: Yes, Seo Hyun is a genius.
NK: We, we were a fool.
NK: A map! I left it there.

The last room: a hall.
The last mission: Take a photo with fritters, wearing couple t-shirts

Vic: Kyaaaah!!!
MC Park: They automatically stick together.
MC Kim: That’s one of the reasons why a new couple should watch a horror movie together.
NY: This time it (the hand from behind) should work.
Vic: Arrrrrrgh!!!!
NK: (hitting the hand) Ya!!!
Vic: Someone grabbed my shoulder!
NK: It’s okay.
Vic: Where, where should we go now?
NK: I think it’s the same route as we came here.

Ghosts are coming out of the room
Vic: Arrrrgh! It’s scary, it’s scary!!
NK: Run! Run! Run!

Khuntoria couple comes in.
JK: Look at them sweating!
NK: It’s too much!
NK: This is not what I had in mind.
MC Kim: Even though men pretend that they are not scared, just look at them sweating.
Vic: It was really scary.
Gain: What if I faint?
Gain: It’s midnight.
Gain: How did you do it? Did you go holding hands?
NK: Like this… (a hugging gesture)
Vic: I was clinging to him.
Gain: You can do the same, can’t you?
JK: Got it.

The Adam couple’s turn
Gain: There’s a ghost.
JK: What?
Gain: Over there.
Gain: Honey (Yeobo), honey, honey, honey-

The first room: a kitchen.

JK: What’s it?
Gain: Wait, where’s the parcel?
JK: A red light…
Gain: The parcel, the parcel.
Gain: Where’s the parcel?
JK: Where’s the parcel?

The voice: Pull one string from the four, and check your mission.

JK: Where are the strings?
Gain: Over there, over there.
JK: Okay, thank you~
MC Park: He said thank you.
Gain: Euugh! Arragh! Hahahaha!
NY: It’s a wick.
Gain: What’s this?
JK wearing a wick
NY: Ghosts will be taken aback.
MC Kim: Ghosts will be scared.
Gain: Eeeuah!
JK: It (the mission card) is here.

The second room: a shower room

JK: We have to open the curtain.
MC Kim: Oh, the granny will be startled.
MC Park: Our granny will be tired.
JK: Eeeuagh! Hahahaha!

The granny ghost loses the timing to come out.

MC Park: It’s the granny who was alarmed!
Gain: Hello~
MC Park: No one’s scared of the granny.
JK: This is it?
Gain: (to the granny) Is this a parcel?
JK: She must’ve been disappointed since we weren’t so scared of her.

The third room: a principal’s room

Gain: Oh, oh, oh, don’t do it.
MC Park: If they study this hard, the Seoul National University will be no problem.

JK starts doing his kkap.
Gain: Haha! She’s laughing!
JK: She’s failed.
Gain: Eeugh!
JK: Ah, what?!

The fourth room: a lecture room I
A bell rings

Gain: Eurghh…. Don’t do it! ARRRRRRGH!!!!
MC Kim: The ghosts will be frightened (of her).
MC Park: She is shouting at them.
The fifth room: a lecture room II
JK: What’s this? I’m really not good at math!
Gain: I’ll do this bit, you do the rest.
Gain: Start calculating!
MC Park: Our couple always overcomes the hardship and troubles.

The phone rings

JK: Uh? What’s it?
Gain: Oh, my, god!
MC Park: Sadako, did they gain some energy?
Gain: Ah, what’s it?

JK is doing Sadako against Sadakos

MCs: Hahahahahaha!!!!!
JK: Well done, Sadakos~

The last room

Gain: Honey, come over here quickly! Sit!
JK: I think there’ll be a ghost under the sofa.
MC Kim: Now, it’s the hand ghost…
Gain: (no response)
JK: Ah, really!

JK pinches the hand of a ghost

The ghost: Ouch!
Gain: Honey, wait for me.
JK: I’ve blocked it.
MC Park: What kind of a couple are they?!

Adam returns to the room

JK: Are you joking? What’s scary?!
NK: Now it’s our MC should go.
Y: It’s our MC’s turn.
Y: But he heard everything already-will it be still scary?
NK: No~
Y: If you can’t do this, you are not a man!
JS: Why suddenly starts raining?
Y: There is a camera in the last room. Your mission is to bring it here.
JS: Bring the camera?
Y: Yes.
MC Park: If you go there alone, won’t it be scary?
MC Kim: Of course, it’ll be scary. Alone!
JS: Okay, since I’m not afraid of such things.
H: Just go straight.
Gain: Fighting!
Y: It’s not that scary.
Gain: It’s not.

JK slams the door shut

JS: Eeuurgh!!!
Everyone: Hahahaha!!!
JS: Don’t even think about coming out.
JS: I told you don’t come out.
MC Kim: He starts speaking in a weird (Busan) dialect, but he’s living in Ilsan (next to Seoul)!
JS: What’s this?

The first room

MC Kim: But he’s brave, our Jungshin.
JS: Euh…
The voice: Pull one string from the four, and check your mission.
JS: Yes.
JS: Eugh….!
MC Kim: He’s is on a full alert.
MC Park: Yes.
MC Kim: He just came here as a MC.
MC Park: What’s it?
JS: Oh, sundae (sausage)!
MC Park: It’s a snake.
SO: They’re sure in a same group (Yong and JS).
JS: Don’t you dare come out while I’m reading this!
MC Park: He keeps talking to himself.
JS: Uh, you keep moving? Keep moving?!
MC Kim: Keep moving?! Keep moving?! He’s so cute!

To the second room

JS: This is really scary!
MC Park: Our granny…
JS: Don’t you dare drop something!
NY: I think Jungshin chingu will be frightened.
JS: Ahh…! Arrroh!!! (kicking a doll)
JS: Eeeuuuurgh!!!!

Everyone’s hearing Jungshin
Everyone: Hahahaha!!!
Y: Deabak!

MC Park: He will be really scared being there all alone.
JS: Uh, hello.
MC Park: He’s greeting the granny, how polite.
JS: huhuhu.
JS: Do you know where the dica is?
JS: Dica… Digital Camera…
JS: Keep up with your good work.
JS: Ah, yes. You first.
MC Park: He’s letting her go first, out of courtesy.

The third room

JS: Oh~!
JS: Hello.
JS: Is there anyone who is a fan of me?
MCs: Hahaha!
JS: Could I borrow you lantern?
NY: Is he borrowing a lantern from a ghost?

The fourth room

MC Kim: He has to make fritters.
MC Park: Alone?

A sudden explosion!

JS: Ah, really!
JS: Go easy on me.
MC Kim: Go easy on me!!
JW: He’s lying down.
NY: He’s cute!
SO: He’s really scared.
MC Park: Yes, he must be.
JS: Don’t you dare walk towards me!
MCs: Hahahaha!!!!
MC Kim: ….walk towards me!
MC Kim: He’s really cute.
SO: He’s making too many!
JS: Here’s a hot plate of selection of fritters~ Fritters~ I’ve got courgettes~bean curds~

The fifth room

JS: (to the Sadakos) Ah, really-let’s not do this.
JS: 120, yes? 120 plus 2, minus 15…600…? Phew…..
MC Park: Hahaha! Is he talking to the ghosts?

The last room

MC Park: The last room!
MC Kim: He did really well, coming here all alone.
MC Park: He has to take a picture of himself.
MC Park: Now the hand…
JS: Aaaaarh~!
JS: Ah, really!
JS: Don’t you dare come out!
MC Park: Don’t you dare come out!!

JS returns to the room

MC Park: He’s the best!
NY: Ah~ He’s cute.
JK: Can we check our picture?

Photo 1: Angry Jungshin

Photo 2: Yongseo’s heart
JK: It came out good.

Photo 3: Frightened Victoria and a fool Nickhun

Photo 4: Whose hand is it?
JS: This is the best.
JS: You’ve seen all the pictures.

Who is the strongest couple?

NK: Our senior couple.
Y: Yes.

The Adam, the strongest WGM couple!

NY: What’s the prize?

An appreciation plaque:
Thank you for giving a huge laugh to our viewers for the Chuseok special.
Hope you could give us even greater laughs as the strongest WGM couple!

Gain: Is that it? No more?
Everyone: Congratulations!


Cr: keoconvoineverdie @ youtube.. (thank you so much)
trans by j2dlee @ soompi.. (thank you very much..)